I’m especially glad to see that scientists funded by the European Research Council contributed decisively to this breakthrough.
Sono particolarmente lieto di constatare che scienziati finanziati dal Consiglio europeo della ricerca hanno contribuito in misura determinante a questo progresso.
Religious freedom is a safeguard against all forms of totalitarianism and contributes decisively to human fraternity” (Message to the Albanian People, 25 April 1993).
La libertà religiosa è un baluardo contro tutti i totalitarismi e un contributo decisivo all’umana fraternità (Messaggio alla nazione albanese, 25 aprile 1993).
You acted properly, legally, and decisively - to protect the public safety.
Lei ha agito in modo corretto, legale e decisivo, per la pubblica sicurezza.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute more decisively to raising the longer-term growth potential and reducing vulnerabilities.
Per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono contribuire in modo più decisivo a incrementare il potenziale di crescita a più lungo termine e a ridurre le vulnerabilità.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute decisively to raising the longer-term growth potential and reducing vulnerabilities.
Per poter fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono contribuire in modo decisivo a incrementare il potenziale di crescita a più lungo termine e a ridurre le vulnerabilità.
We, the front-line volunteers who for months now have been helping thousands of refugees, call on all the governments of Europe to act immediately and decisively to alleviate the situation.
Noi, i volontari di prima linea, che ormai da mesi stiamo aiutando migliaia di profughi, chiediamo a tutti i governi d'Europa di agire immediatamente e con decisione per alleviare la situazione.
If Europe acts decisively to implement this Recovery Plan, we can get back on a path of sustainable growth and pay back short-term government borrowing.
Se l'Europa attuerà con decisione questo piano di ripresa, potremo riprendere la via della crescita sostenibile e rimborsare i prestiti di Stato a breve termine.
This is because sensors contribute decisively to the fact that the processes are monitored with the shortest possible clock cycle time and a high degree of automation.
Poiché i sensori giocano un ruolo fondamentale per monitorare questi processi a ritmi quanto più rapidi possibili e con un elevato grado di automatizzazione.
We are convinced that very good working conditions, tailored training and continuing education, and the high motivation of our employees contribute decisively to our success and to securing the future of the company.
Siamo convinti che ottime condizioni di lavoro, formazione personalizzata, istruzione continua e dipendenti altamente motivati contribuiscano in modo decisivo al nostro successo e a garantire il futuro della società.
The different religions too can and ought to contribute decisively to this process.
Anche le differenti religioni possono e devono portare un contributo decisivo in questo senso.
She acted decisively to save your ungrateful asses.
Ha agito in modo deciso per salvare i vostri culi ingrati. Grazie, signori.
To the extent that the rulers of a particular country apply themselves to building a fully just society, they are already contributing decisively to building an authentic, firmly based and lasting peace (cf.
Nella misura in cui i dirigenti di una determinata nazione si impegnano ad edificare una società pienamente giusta, essi apportano già un contributo decisivo all'edificazione di una pace autentica, solida e duratura (cfr.
In order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively to strengthening economic growth.
Per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, le altre politiche devono fornire un contributo molto più decisivo al rafforzamento dell’espansione economica.
Therefore, the preference and engagement for young people is called to open itself decisively to the pastoral care of families.
Quindi la predilezione e l’impegno a favore dei giovani è chiamata ad aprirsi decisamente alla pastorale familiare.
Since the company's beginnings, we have sought to transform the industry, to do exceptional things, to move quickly and decisively to take full advantage of the breakthrough technologies and deliver on emerging needs.
Sin dagli inizi dell'azienda, abbiamo cercato di trasformare il settore, fare cose eccezionali, muoverci in modo rapido e deciso per cogliere tutti i vantaggi offerti da tecnologie rivoluzionarie e applicarle ai bisogni emergenti.
If the DPR was to move decisively to expropriate the oligarchs and on that basis made an appeal to the rest of the working people of Ukraine, including in the Centre and Western regions, that would have a powerful echo.
Se la DPR prendesse in modo deciso la strada delle espropriazioni degli oligarchi e su queste basi facesse un appello al resto della classe lavoratrice ucraina, inclusa quella delle regioni del Centro e dell’Ovest, questo avrebbe un’eco enorme.
Clean stations and trains are key quality criteria for achieving that goal, as they contribute decisively to customer satisfaction.
Per raggiungere questo traguardo, treni e stazioni pulite sono criteri di qualità essenziali e determinanti per la soddisfazione dei passeggeri.
However, in order to reap the full benefits of our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively to strengthening economic growth.
Tuttavia, per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, gli altri settori di politica economica devono fornire un contributo decisivo.
Regular maintenance of your BMW guarantees a feeling of optimum safety and driving, thus contributing decisively to your driving pleasure.
La manutenzione regolare della vostra BMW vi garantisce tranquillità e sicurezza e contribuisce in modo decisivo al piacere di guidare.
Family relations contribute decisively to the sound building of human society in fellowship, which cannot be reduced to simply the inhabitants of a territory or citizens of a State who live together.
Le relazioni familiari concorrono in modo decisivo alla costruzione solidale e fraterna dell’umana società, irriducibile alla convivenza degli abitanti di un territorio o dei cittadini di uno Stato.
Finally, others noted that while young people can ask questions about the meaning of life, this does not always mean that they are ready to commit themselves decisively to Jesus or to the Church.
Infine, altri hanno sottolineato che, sebbene i giovani riescano ad interrogarsi sul senso dell’esistenza, questo non sempre implica che siano pronti a dedicarsi in maniera decisiva a Gesù e alla Chiesa.
The Bishop's decision to carry out his ministry in poverty contributes decisively to making the Church the ''home of the poor''.
La decisione del Vescovo di vivere il proprio ministero nella povertà contribuisce decisamente a fare della Chiesa la « casa dei poveri.
"The ruling also presents an opportunity for Ukrainian authorities to act more decisively to address the problem of selective justice and to prevent its recurrence.
“Per le autorità ucraine la sentenza presenta anche l'opportunità per agire in modo più deciso per risolvere il problema della giustizia selettiva e per prevenire la sua ricomparsa.
The 2003 Report notes that the Slovak Government has been moving more decisively to tackle the structural unemployment.
La relazione del 2003 osserva che il governo slovacco ha dimostrato maggiore determinazione nella lotta contro la disoccupazione strutturale.
Innovations based on chemistry play a key role here, as they contribute decisively to new solutions.
Le innovazioni basate sulla chimica hanno in questo scenario un ruolo chiave, poiché contribuiscono in modo decisivo a nuove soluzioni.
“EU States have only exacerbated this crisis by failing to act decisively to help relocate tens of thousands of asylum-seekers, the majority of whom are women and children, trapped in Greece.
«Gli stati dell'Unione europea non hanno fatto altro che esacerbare la crisi, non agevolando la distribuzione di decine di migliaia di richiedenti asilo, la maggior parte dei quali donne e bambini, intrappolati in Grecia.
Together with our experience with maintenance and spare part procurement, as well as tailor-made financing solutions, Mercedes-Benz buses contribute decisively to the success of the BRT system.
Grazie anche all'esperienza della Casa in fatto di manutenzione e fornitura di ricambi, come pure a soluzioni di finanziamento su misura, gli autobus Mercedes-Benz contribuiscono al successo delle reti BRT.
A few leave their home to side with the Horde and act decisively to protect themselves and others.
Alcuni hanno lasciato la loro casa per unirsi all'Orda e agiscono con fermezza allo scopo di proteggere se stessi e gli altri.
It must be a commitment of pastors and especially of confessors to highlight the close connection that exists between the Sacrament of Reconciliation and a life oriented decisively to conversion.
L’impegno dei Pastori, e specialmente dei confessori, deve essere anche quello di porre in evidenza il legame stretto che esiste tra il sacramento della Riconciliazione e un’esistenza orientata decisamente alla conversione.
We must act decisively to meet this humanitarian crisis.
Dobbiamo agire con decisione per affrontare questa crisi umanitaria.
And we also need a competent asylum and refugee policy, coupled with the ability to respond decisively to emergencies and humanitarian disasters at our borders.
Inoltre abbiamo urgente bisogno di una politica di asilo degna di questo nome e dei mezzi per reagire efficacemente alle emergenze alle nostre frontiere.
Well thought-out workflows contribute decisively to the quality of your products or services.
Una buona pianificazione dei flussi di lavoro contribuisce in modo decisivo alla qualità dei vostri prodotti o servizi.
0.64736604690552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono particolarmente lieto di constatare che scienziati finanziati dal Consiglio europeo della ricerca hanno contribuito in misura determinante a questo progresso. 